Mamma pappa och fyra barn framför röd villa
Familjen Muir: Trevor, Catherine och deras fyra barn
Get A New Life
Arrow Prev Arrow Next

Från Skottland till Hedemora

”Get A New Life” - så hette TV-programmet som Catherine Muirs svägerska tipsade om. Det handlade om familjer som ville bryta upp och flytta till ett annat land under en månad.

Man  fick anmäla sig via e-post och familjen Muir: Trevor, Catherine och deras fyra barn mellan 6 och 10 år, kom med!

– Vi ville verkligen till Sverige, säger Catherine, som är utbildad slöjdlärare.

Hennes man Trevor hade mött en svensk kille från Hedemora i Kosovo där båda tjänstgjorde en period under kriget. De blev goda vänner och familjerna hälsade på varandra i deras respektive hemland. 

Blev kvar

Så BBC fixade en månads boende för hela familjen i Hedemora i Dalarna. Under tiden skulle båda försöka hitta jobb. I sista minuten lyckades Trevor få en tjänst på Räddningstjänsten i Sollentuna så familjen följde inte med TV-teamet tillbaka till Skottland.

– Jag hittade ett vikariat som slöjdlärare i Falun, säger Catherine och efter sju månader fick Trevor fast jobb som brandman i Avesta. Nu pluggar jag mer svenska och har haft flera vikariat men hoppas få en tjänst i Säter så småningom. Svenskan är urviktig men det är också perfekt att lära sig gratis på SFI (gratis språkundervisning som kommunerna driver). Annars är det viktigast att umgås och jobba med svenskar. Jag har lärt mig mycket från barnen i skolan. Våra barn lärde sig snabbt, särskilt den yngste. Idag har han MVG i svenska.

Idag bor familjen Muir i ett rött trähus från 1890. Området är lugnt och de har en ganska stor trädgård där Catherine odlar både potatis och grönsaker. Här finns också hallonbuskar och äppelträd.

På fritiden är familjen mycket tillsammans.. De är ofta ute i naturen, plockar svamp och bär, badar och fiskar.

Saknar puben

Det enda som de saknar är en riktig engelsk pub. I den lilla byn Gretna Green som de kom ifrån fanns sju pubar!

– Puben är en naturlig samlingsplats för alla åldrar. Det kan jag sakna. Svenskarna drar sig inomhus under vinterhalvåret och man ser nästan ingen. Men på sommaren dyker de upp! Då grillas det och man har gatufester och sitter på trottoarerna i stan och tar en öl.

Många vänner och släktingar undrade om Muirs var kloka när de bröt upp och flyttade till Dalarna. Så kallt och långt bort! Nu förstår de precis. När de hälsar på känner de hur lugnt och skönt här är, de sover mycket bättre och kopplar av totalt. Det är så man ska ha det!

Flytta hit