Klarspråk i Dalarna

Klarspråksgruppen i Dalarna är namnet på ett gemensamt arbete med språkvård inom offentliga myndigheter och organisationer. Bakom det står en arbetsgrupp med representanter från Arbetsförmedlingen, Banverket, Högskolan Dalarna, Landstinget Dalarna, , Länsstyrelsen Dalarna, Region Dalarna och Vägverket.

Utgångspunkten är att ett klart och enkelt språk spar både tid och pengar och ökar effektiviteten i arbetet. Med ett begripligare språk vinner man också förtroende och ger allmänheten större möjligheter att påverka.

Arbetet inleddes 1998 med ett språkvårdsseminarium på Dalarnas museum. Under åren har en rad språkvårdsseminarier genomförts, liksom olika språkvårdskurser för offentliganställda i Dalarna.

Tänk på mottagaren viktigaste rådet från 2009 års Klarspråksdag

Tänk på mottagren! Så kan man sammanfatta budskapet från alla tre medverkande vid Klarspråksdagen i Teknikdalen i Borlänge den 18 november.

Temat för dagen var Fackspråk – fint, funktionellt eller farligt? Två typer av fackspråk lyftes särskilt fram – IT-folkets och juristernas. Och slutsatsen var – fackspråk kan vara funktionellt och ibland nödvändigt för att inte innehållet ska bli otydligt. Det kan såväl gälla när IT-teknikern talar om switch och hubb som när juristen skriver ”vunnit laga kraft”.

Men då man vänder sig till mottagare som inte är insatta i fackspråket är det viktigt, både att förklara/översätta facktermer och använda ett så tydligt och lättfattligt språk som möjligt.

Läs mer om 2009 års klarspråksdag här